Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
ENTRE, KEN L'IMPOSTEUR !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lâche-moi !
Je t'ai déjà réglé ton compte !
La ferme ! Cette fois, je vais t'avoir !
T'es vraiment lourd !
Et voilà, j'ai encore gagné.
Quoi ?
Le combat débute à peine !
Le point de rupture !
Bien, si tu veux jouer à ça. . .
La technique des marrons grillés dans le feu !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Saotome Ranma ! Prépare-toi !
Encore ?
C'est l' heure d'un combat à la loyale !
Il est lourd, lui aussi !
Ranma, mets ce soutien-gorge pour moi !
Comme si j'allais le mettre, vieux pervers !
- Allez, mets-le ! - Casse-toi !
Mets-le !
Quoi ? On te prend en photo en secret ?
Oui, j'ai ressenti une présence.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu penses trop.
Qui pourrait bien vouloir des photos de toi ?
Ne dis pas n' importe quoi, allons-y !
Tu m'as promis de m' inviter !
Contrairement à toi,
une charmante demoiselle, trop timide pour venir me parler,
prend des photos de son cher Ranma en secret !
C'est sûrement un truc dans le genre !
Oui, c'est ça !
Ah oui ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis sûre qu'elle regrettera lorsqu'elle aura compris qui tu es vraiment !
C'est bon, Akane, je plaisante !
Pardon ? Je ne comprends pas.
Allez, attends !
C'est pas vrai ! T'as un sale caractère !
C'est toi qui parles ?
Tu n'as rien entendu, Akane ?
Quoi ?
On prend la pose !
T'es un malade !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est toi qui m'espionnes ?
Donne-moi ton appareil !
Espèce de pervers !
C'est pas vrai !
Saotome Ranma ! D' ici peu, j'aurai ta peau !
Akane, t'es vraiment mignonne !
On sourit !
Attends !
Je ne crois pas que son seul objectif soit de prendre des photos de toi.
Il veut se battre avec Ranma.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais pourquoi prendre des photos de moi ?
C'est la question.
Ne serait-ce pas Ken l' imposteur ?
Comment ?
Ken l' imposteur serait dans notre ville ?
Ken l' imposteur ? C'est qui ce type ?
Ken l' imposteur est un maître en imitation.
Il prend des photos de ses adversaires et réussit
à recopier leur apparence et leurs techniques !
De quoi avez-vous peur ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'est qu'un imitateur de pacotille !
En quoi ça vous fait peur ?
Bon sang ! Il y a des gens qui ont du temps à perdre !
Il va bientôt comprendre qui il est.
Ranma. . .
Qui a fait ça ?
Ryôga ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Prends ça !
Elle est sympa, cette technique !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga, tu t'es drogué ou quoi ?
Ryôga !
Ca veut dire. . .
P-chan !
Tu ne serais pas Ken l' imposteur, par hasard ?
Bingo !
Ca veut dire que Ryôga a perdu face à toi. . .
Bingo !
Tu es le prochain sur ma liste, Saotome Ranma !
Allez, viens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais te mettre en pièces comme je l'ai fait pour Ryôga !
Bon sang, Ranma !
Il lui faut combien de temps pour aller chercher une boisson ?
Ranma, qu'est-ce qui se passe ?
Akane, ne te fais pas avoir !
C'est Ken l' imposteur !
La ferme ! Qu'est-ce que tu racontes ?
- C'est toi l' imposteur ! - Quoi ?
Imposteur !
Je ne peux les différencier !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce Ken a copié, non seulement, son apparence à la perfection,
mais réussit aussi à reproduire sa force !
Tu vas voir !
Je suis le vrai !
Je peux en dire autant !
Arrête de m' imiter !
Bien, je vais te montrer que je suis le vrai !
La technique des marrons grillés dans le feu !
Comme si j'allais perdre contre la technique que je maîtrise le mieux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi vient-il de sourire ?
On dirait que tu n'as pas réussi à copier ma technique favorite !
Ranma !
Akane !
Perdre contre ma propre technique !
Akane !
T'es qui, toi ?
Lâche-moi !
P-chan !
C'est là toute sa force.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tous les maîtres en arts martiaux qui ont été étudiés par Ken l' imposteur
ont, comme toi, perdu contre leur propre technique.
C'est la pire des humiliations que peut subir un maître en arts martiaux.
Même s' il a imité sa technique à la perfection,
il devrait être au même niveau.
Alors, pourquoi Ranma. . .
Toute la question est là.
Mais j'ai mon idée !
Tu n'as pas perdu contre Ken l' imposteur,
mais contre toi-même !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Contre moi-même ?
Je ne comprends pas !
Pourquoi ai-je perdu contre cet imposteur ?
Hé !
Arrêtez de m' imiter ! Vous êtes aussi des imposteurs ?
Mais non ! Ken l' imposteur est notre ennemi !
Ca veut dire que Ryôga,
mais aussi Kuno et Mousse ont perdu contre lui ?
Je veux effacer cette humiliation !
Je lui rendrai la monnaie de sa pièce !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les griffes du cygne !
Cet imposteur !
Il a osé utiliser ma technique du point de rupture !
A la base, tu as copié la technique de la grand-mère de Shampoo !
- Tu dis ? - La vérité !
Calmez-vous, vous deux.
Laissez Kuno Tatewaki régler ce problème.
Nous n'avons qu'un seul objectif et ennemi !
Alors oublions les rancoeurs passées pour le moment
et entraînons-nous main dans la main !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca ne me pose aucun problème.
C'est aussi plus facile d'avoir un partenaire d'entraînement.
Je suis prêt à tout pour un bon entraînement.
OK, réponse unanime !
Rien ne pourra rompre notre si belle amitié !
J'ai comme un mauvais pressentiment.
Allez, dépêchons-nous !
Formons des équipes de deux et commençons !
C'est parti !
Prépare-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis prêt !
Tu ne fais pas semblant, toi !
Faire semblant ne sert pas d'entraînement !
Reste tranquille que je m'entraîne !
- Parle pour toi ! - Quoi ?
Prends ça !
Espèce de. . . canard laqué !
Il m'a marché dessus, sur moi, Kuno Tatewaki !
Tu vas me le payer !
C'est pas vrai, ça ne sert à rien. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même pas mal ! A l'attaque !
Hé, attends un peu !
Arrogant !
Vous deux, je vais vous calmer !
Traître !
Vous allez être sérieux !
Tiens !
Quand ce n'est pas l'un, c'est l'autre !
Si vous insistez, je vais frapper pour de bon !
J'ai faim !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais mourir. . .
Je mangerais n' importe quoi !
Ca sent bon !
Rien de tel qu'un steak après un entraînement.
L'odeur pénètre dans mes narines comme une douce caresse.
Ah, Kuno, t'es vraiment sympa !
- Traître ! - A quoi tu joues ?
Je souhaiterais partager avec vous, mais pas une vache sacrée des Indes,
ni un Château Briand cru 1972. . .
Si je laisse vos papilles goûter à ce met délicat,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
vous n'aurez plus la force de vous battre !
Garde-la ta vache sacrée !
Sale traître !
Tu me déçois !
Nous sommes différents, je ne peux partager vos habitudes culinaires.
Pour vous, ce sera bien suffisant !
Tu nous prends pour qui ?
Tu nous prends pour tes chiens ?
Vous n'avez pas honte ?
Encore !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Cette salade est à moi ! - A moi !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Laissez-moi une part !
C'est ma part !
Que fais-tu ?
Je vengerai cette vache sacrée !
Elle est délicieuse cette viande !
Egoïste ! Ne mange pas tout !
C'est à moi !
Je ne vous laisserai rien !
Mon Dieu ! Le vieux pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attrapez-le !
Culotte blanche !
J'en suis tout ébloui !
C'est qui ça ?
Je vois, tu es le fameux Ken l' imposteur !
Bingo !
Vouloir imiter Happosai !
Tu ne m'arriveras jamais à la cheville !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Deux pervers pour le prix d'un ?
Qui est le vrai ?
Tu ne te débrouilles pas mal !
Et ça ? Et ça ?
Et ça ? Et ça ? Et ça. . .
Vous avez fini, oui !
C'est l' imposteur, il est méchant avec moi !
Tu t'es transformé en vieux pervers, cette fois ?
Laisse-moi pleurer tout contre toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Allez au diable !
A cause de toi, Akane est fâchée contre moi !
Tiens ! Mon attaque ultime !
L'explosion d'énergie pure !
Tu te débrouilles bien, l' imposteur.
Mais peux-tu reproduire ceci ?
Regarde bien ! Ces traits, les motifs en forme de fleurs,
voilà une culotte réaliste de fumée !
Alors ? Tu n'arriveras jamais à copier une technique pareille ?
Je suis impressionné !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si tu n'arrives pas à m' imiter,
tu n'es plus bon à rien.
Je vous en prie, faites de moi votre disciple !
OK, je t'accepte !
Hors de ma vue !
Kasumi !
Nabiki !
Papa !
Tous les deux, faites quelque chose !
Je suis malade, - J'ai de la fièvre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma. . .
Quelle bande d' imbéciles !
Ca n'a servi à rien que je reste avec eux !
- Petit déjeuner ! - Je la mange !
Ce petit déjeuner est à moi !
A moi !
Imbéciles !
Continuez comme ça !
Salut !
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis si contente de te revoir !
Mais. . .
Ranma !
Akane ? Alors. . .
Tu es l' imposteur !
Et oui !
Tu ne pensais pas que je puisse devenir une femme !
Ranma, montre-lui le fruit de ton entraînement !
On n'a fait que se battre ! Je ne me suis pas du tout entraîné !
J'ai cru que tu avais fui lâchement !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Je ne suis pas lâche au point de fuir
face à un imposteur dans ton genre !
Sale. . .
Il s'est amélioré !
Finalement ça m'a fait du bien de me battre avec ces idiots !
Qu'est-ce que t'as, l' imposteur ?
Le match ne fait que commencer !
Transformation !
Le point de rupture !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
A lui, maintenant !
Les griffes du cygne !
Saotome Ranma, prépare-toi !
Te transformer en Kuno m'a bien aidé !
Ce n'est pas fini !
Que dis-tu de ça ?
Tu ne pourras rien contre le maître !
Il va tous me les faire ou quoi ?
Ranma ! De l'eau !
Tu lui ressembles vraiment !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon corps ne m'a pas obéi !
Tu vas me lâcher, le caméléon !
Comment oses-tu frapper un pauvre vieillard sans défense ?
L'explosion d'énergie pure !
Sale. . .
Lâche !
On sait tous les deux ce qui se passera,
si j'utilise la technique des marrons grillés dans le feu !
Mince. . .
Tu n'as pas perdu contre Ken l' imposteur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais tu as perdu contre toi-même !
Mais oui !
Mon père voit juste des fois !
Qu'est-ce qu' il y a ? Si tu restes sans bouger, j'arrive !
Ranma. . .
La dernière fois, je l'ai sous-estimé !
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne contre-attaques pas ?
Tu veux fuir ?
Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette technique ne repose pas que sur la force et la vitesse,
mais sur le coeur de celui qui l'utilise !
Je vais te montrer la véritable technique des marrons grillés dans le feu !
Bien joué, Ranma !
Ton coeur s'est éveillé à la conscience du tout,
te permettant de maîtriser cette technique !
Une copie n'est qu'une copie.
On ne peut copier le coeur d'une personne.
Je te reconnais bien là, Ranma !
Un jeu d'enfant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un peu tôt pour crier victoire !
T'es vraiment têtu, toi !
Je vais te montrer la puissance de ma technique d' imitation !
C'est incroyable !
Oui, c'est sûrement incroyable, mais. . .
Il va finir par se tuer. . .
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.